Nihon go dozo (2)

(Papa)
Seit gestern lerne ich also mit meinem Sprach-Trainer.
Für das Wiederholen von Wörtern habe ich jetzt zwei Algorithmen eingebaut, einer ist wirklich trivial, der andere ist Sebastian Leitners' Karteikasten.
Mit dem bin ich recht zufrieden, wobei ich schon wieder 10 Punkte gesehen habe, die ich unbedingt!!!! noch verbessern muss. Zusammen mit dem Rest des Programmes mache ich wirklich hayaku Fortschritte :)
Ich kann jetzt schon fast das ganze Hiragana Alphabet und etwas Katakana, und auch schon recht viele Kanjis, so dass ich bei den meisten Chinesischen Plakaten oder Schriften (also auf Geschäften oder so) zumindest schon die Idee erkennen kann.
Diese extremen Fortschritte im Kanji (also den verwirrenden Strichen) verdanke ich aber dem Buch "Nicht überall schreibt man ABC".
Ich habe mir auch noch "Gemalte Wörter" und "Die Kanji lernen und behalten" besorgt - diese finde ich aber nicht so überzeugend.
Hier noch eine Kurz-Besprechung, für alle, die die japanischen Zeichen näher kennen lernen wollen.
Gemalte Wörter ist zu Chinesisch-Lastig und Die Kanji lernen und behalten ist mir zu Mnemotechnisch (also mehr Eselsbrücke).
"Nicht überall schreibt man ABC" bietet dagegen eine Zerlegung der Kanji in ihre Bestandteile und eine etymologische Ausdeutung. Dann kann man es sich merken und das Wissen hat auch Hand und Fuß und ist voll interessant.

Ein Beispiel: Das Kanji für "alt" besteht aus: 10 und Mund. Ein Sprichwort heißt "Eine Nachricht, die 10 mal weitererzählt wurde, ist alt".

Japanisch bitte - Nihon-go dozo

Zur Zeit schreibe ich wieder sehr viel an meinem Sprachtrainer.
Ich suche auch immer wieder nach so einem Trainer im Internet, aber kein einziger Mensch kommt darauf irgendwas anderes als Karteikarten zu machen.
Mein Ziel ist es ihn so zu schreiben, dass man ohne je eine einzige Vokabel einzugeben und ohne jemals einen Kurs zu besuchen eine beliebige Sprache erlernen kann. Selbst, wenn sie ein anderes Alphabet hat als Romaji (also das römische).
Ich teste das mit Japanisch (konnte ich überhaupt nicht) und Ungarisch (konnte ich schon einigermaßen) als Kontrollsprache dient Spanisch.
Heute hatte ich echt ein paar schwere Brocken aus dem Weg zu räumen, da das Lexing (also die Zerteilung der Wörter) im Japanischen doch sehr kompliziert ist.
Ich könnte jetzt sagen Sprachen sind mein Leben, doch das wäre falsch (da ich mich wirklich für alles interessiere, außer für Formulare :) - auf jeden Fall werde ich diesen Trainer solange weiterschreiben, bis es damit möglich ist eine beliebige Sprache innerhalb eines Monats passabel zu erlernen.